Giorno 4 / Day 4

LE BATTAGLIE NAPOLEONICHE / NAPOLEON BATTLES

      

Nella Tappa 4, Altare-Sassello, nella zona della Foresta dell'Adelasia, attraverseremo boschi e campi che videro le prime vittorie di un giovane generale francese, un certo Napoleone Bonaparte.

La zona delle battaglie e' segnata da diversi cippi napoleonici.

In Stage 4, Altare-Sassello, by the Adelasia Natural Regional Forest, we will cross woods and fields where a certain young general, whose name was Napoleon Bonaparte, had his first victories in battles.

The area of battles is marked with several memorials.

 

LA BOCCHETTA DI ALTARE

Un meraviglioso viaggio dalle Alpi agli Appennini ... 
A wonderful journey from the Alps to the Apennines ...

Appena lasciata Altare passeremo dalla Bocchetta di Altare (Colle di Cadibona), un luogo molto suggestivo e carico di fascino: un importante valico che convenzionalmente separa le Alpi Liguri dall'Appennino Ligure.

After having left Altare, the stage start, we will pass by the Bocchetta di Altare (Colle di Cadibona), a very fascinating place, rich of charm: an important crossing which conventionally marks the separation between the Ligurian Alps and the Ligurian Apennine.

ADELASIA NATURAL REGIONAL FOREST    

Foto fornite da Filippo Serafini, Cinghialtracks

     

“Un angolo di alpi incastonato nell'appennino ligure”

La tappa 4 attraversa la stupenda Riserva Naturalistica Regionale Adelasia, situata poco a est della Bocchetta di Altare (459 m), punto di separazione tra Alpi ed Appennini. Un concentrato di profumi, suoni ed emozioni della foresta ricca di faggi e castagni, abitata da caprioli, cinghiali, volpi, tassi, puzzole, ghiri, picchi verdi e rapaci quali gheppi, sparvieri e civette. 

Gli amici dell'Alvi Trail Liguria, i CINGHIALTRACKS, provvedono tutto l'anno a tenere i sentieri in ordine e fruibili ai trail runner, ai camminatori ed ai mountain biker provenienti da ogni parte. Grandissimo il loro lavoro fatto nella passata primavera per pulire i sentieri resi inagibili dal gelicidio invernale.

Un altro stupendo tratto dell'Alvi Trail Liguria che vi regalera' grandi emozioni.

“A magnificent forest nestled between Alps and Ligurian Apennines”

Stage 4 crosses the beautiful Natural Regional Adelasia Forest, just east of Bocchetta di Altare (459 m), end of Alps and start of Apennines mountains. Woody smells, sounds and emotions given by this amazing forest rich of of beechen and chesnut trees, where, if lucky, you could meet animals living in the wild as deers, boars, foxes, gophers and birds of prey as kestrels, sparrowhawks and owls.

Our great friends of Alvi Trail Liguria, the Cinghialtracks Association, provide all year long to keep the paths clean and free for the trail runners, the walkers and the mountain bikers from all over.
Great was this year their hard work made in the spring to free the trails from the damages caused by the ice storm of last winter.

Another amazing path of the Alvi Trail Liguria which will give you great emotions.

SASSELLO E GLI AMARETTI

       

Al termine della Tappa 4, arrivati a Sassello, potrete fare un giro per il paese per degustare ed acquistare i famosi Amaretti di Sassello.

At the end of Stage 4, in Sassello, you can take a walk in this beautiful city, taste and buy the famous Amaretti homemade biscuits of Sassello.

MAIN PARTNER 2019

        

               


SPONSOR TECNICI 2019


PARTNER TECNICI 

               


NEGOZI TECNICI PARTNER

MEDIA PARTNER

       

          

PARTNER PHOTO/VIDEO SERVICE

  


SUPPORTO ORGANIZZATIVO

      Member Itra        

           

                    


IL CAI E LE SUE SEZIONI

       

               

con la collaborazione dal Piemonte degli amici del


ASD PARTNER 

         

            


PARTNER LOGISTICI 2019

Back To Top